Matters is a journal for single observations. That means that you should only upload one figure per submission. You can however upload multiple panels that form one figure, so they don't have to be composed.
These panels will be automatically enumerated in lowercase letters: a, b, c etc. This cannot be changed.
You can however rearrange already uploaded panels using drag and drop.